Raadsel
12 februari 2008
Heiligeweg richting Kalverstraat, begin 20ste eeuw
De Kalverstraat was ruim honderd jaar geleden al een levendige winkelstraat – levendiger misschien dan nu, nu er voornamelijk filiaalbedrijven zijn gevestigd. Ik lees Kalverstraat van Bernard Canter, een roman uit 1903 over een winkelier in herenmode die te gronde dreigt te gaan aan de concurrentie. Het wordt een drama. Terzijde krijg je een blik op het woelige, wankele winkelleven van toen, en wat dat betreft is het boek duidelijk een soort sleutelroman.
Maar één ding begrijp ik niet: de manier waarop prijzen worden genoemd door de hoofdpersoon en zijn personeel. Het gaat over een jas van p.z. die wordt verkocht voor r.i. – zo, met afkortingen, die duidelijk staan voor een inkoop- en een verkoopprijs. Maar hoe zit dat dan? Een jongenspakje van i. dat wordt verkocht voor p.z.. Hè wat? Wat zijn de bedragen, wat betekent de code? Een broek van d. voor p.r…. Is er een lezer die me dit kan uitleggen?