Geen erger jammer
7 december 2010
Kijkdag bij Bubb Kuyper, Haarlem, 21 november 2010
Carry van Bruggens Hedendaagsch Fetischisme (1925) – wat een bijzonder mens, en wat een gek boek! Niemand had me ooit verteld dat het voornamelijk over taal gaat. Over zaken als deftig praten, de kennis van vreemde talen – zij heeft een gevoelige antenne voor standsbesef, dat ze ‘kastedrift’ noemt. Ze hamert voortdurend op de verwarring tussen de woorden, en de dingen zelf: de misleide gedachte dat taal iets uitdrukt – en waagt zich vervolgens ook nog aan het veroordelen van al die netjes afgeperkte nationale talen in Europa.
‘Op den bodem van alles dat absurd en slecht is, ligt het nationalisme. Maar geen grooter vloek, geen erger jammer bracht het voort dan de landstalen. Door ondoordringbare muren is ter wille van de allerlaagste driften, wat wezenlijk bij elkaar hoort, voor altijd gescheiden…’ Prachtige boosheid, leuke gedachten.
(Hedendaagsch fetischisme zit sinds jaar en dag in de dbnl, en is daar sinds jaar en dag onbereikbaar. Ze weten ervan. Kijk, daar word ik nou kwaad van.)