Boete
17 mei 2012
Erich Salomon, Receptie op de Ned. ambassade in Londen (1937)
Hoog geboren loopt als een trein – onder meer door de enthousiaste recensie van Atte Jongstra in NRC Handelsblad (Boeken, 11 mei 2012: hier te lezen, schrik niet van de omslagafbeelding die niet klopt). Het boek wordt herdrukt: hoera! Twee of drie minuscule correcties konden worden doorgevoerd: een puntje hier, een jaartal daar. Anders is dat met invallen of ontdekkingen die komen als een boek al helemaal klaar is – l’esprit de l’escalier. Dat zijn er gelukkig tot nu toe niet veel.
Zo kom ik er nu pas achter dat vorige zomer in Maastricht iemand is veroordeeld tot een boete van 300 euro (subsidiair zes dagen gevangenis voorwaardelijk) voor het onrechtmatig voeren van een adellijke titel – dat is toch wel bijzonder. De dader was de zoon van een adellijke vrouw die de naam van zijn moeder heeft geërfd, maar natuurlijk niet haar adeldom, want die kun je alleen van je vader erven. Jammer dat ik dat heb gemist… Anderzijds het is ook wel aardig om bij lezingen iets te kunnen vertellen wat niet in het boek staat.