Forsaking All Others
31 mei 2014
Alice Duer Miller
Een man, een vrouw, een huwelijk – niet het hunne. Eergisteren vond ik een mooi, dun boekje in de één-eurobak bij een antiquariaat dat ik niet kende. Ik begon te lezen en kon het niet meer wegleggen.
Het is een roman in gedichten. Wie schrijft er nu een roman in gedichten? Niet in regelmatige verzen, zoals we die kennen van Byron of Vikram Seth, maar losse, verschillende gedichten na elkaar, soms ingenieus rijmend, soms niet. Fascinerend.
De schrijfster: Alice Duer Miller (1874-1942), Amerikaanse. Geboren als rijk meisje, later suffragette, broodschrijfster – en bijna alles in dichtvorm. Haar Are women people? (1915) en The White Cliffs (1940) waren bestsellers.
Forsaking all others – prachtige titel – is nuchter bekeken misschien aan de bouquet-achtige-kant – maar daar staat dan die originele vorm tegenover. Ik vind dat het niet onderdoet voor Graham Greenes The End of the Affair. En ik had nog nooit van haar gehoord!
De les: veronachtzaam de één-eurobakken niet. Zeker niet die bij antiquariaat Metamorfose in de Hendrik Jacobszstraat, in Amsterdam-Zuid.