Leve het verschil
29 juni 2010
Naturelletje' (toupet), (1936)
De toevoeging ‘m/v’ in personeelsadvertenties is eigenlijk de waanzin ten top. Eerst probeer je alle beroepen neutrale – en dus mannelijke – namen te geven, omdat het er zogenaamd niet toe doet of iemand een man of een vrouw is, en dan laat je blijken dat dat wel degelijk heel belangrijk is.
In Duitsland, het land van Kanzlerin Merkel, zeggen ze ‘Koch/Köchin’, en in een modern etiquetteboekje (Umgangsformen heute, 2003) lees ik dat het onbeleefd en incorrect is om een Professorin aan te duiden als Professor. Er bestaat zelfs jurisprudentie over: in advertenties móet ‘Ingenieur/Ingenieurin’ staan.
En wij sukkelen hier nog steeds met schrijvers, secretarissen en ondernemers, die bij nader inzien vrouwen blijken te zijn – maar zich daarvoor kennelijk generen. Het is dom, het is zielig, en het is nooit echt vol te houden. Of iemand een man of een vrouw is, is ALTIJD belangrijk.