In positie

1 november 2026

In mijn boek Later zul je dit lezen (het is er! Kijk hier) staat dat het woord ‘zwanger’ vroeger vermeden werd door wie netjes wilde spreken. ‘In (blijde) verwachting’ was al expliciet genoeg. Een lezeres herinnerde me eraan dat een formelere uitdrukking was: ‘in positie’. Natuurlijk! Vandaar ook ‘positiekleding’. Wat een vreemde uitdrukking eigenlijk: ‘in positie’ kan zoveel betekenen, waarom dan dit? Het wordt ook vaak voor andere dingen gebruikt, vandaar dat het moeilijk te zoeken is op de krantensite Delpher. Maar een klein beetje rondkijken leverde bijgaande advertentie op: positiejas gevraagd, 1917. Zielig hè.